알고 있어? 형사라는 것은 제복이 아니라 사복으로 활동하는 경찰관을 말하는 거야. 메이지 시대 형사의 사복이 和服(わふく, 와후쿠)였던 것으로부터 당시 와후쿠의 속칭 (角袖 カクソデ, 카쿠소데 : 네모난 소매의 외투)를 되는대로 읽은 (쿠소데카 : 더러운 데카)가 사복 경찰을 가리키는 범죄자들의 은어로서 사용됐지만 차츰 단축되어 데카가 되었다는 거야
그런 어원, 알리가 없구먼!
...
'일본어 공부' 카테고리의 다른 글
| 우키요에 (浮世絵, うきよえ) (0) | 2017.06.07 |
|---|---|
| 부속이케다초사건 - 초등학생 무차별 살상사건 (0) | 2017.06.07 |
| 壁ドン（かべドン 카베돈) (0) | 2017.06.07 |
| 才能 (재능) (0) | 2017.06.07 |
| 왜 여자는 원한을 언제까지나 잊지 않을까? (0) | 2017.06.07 |