壁ドン（かべドン 카베돈)

壁ドン（かべドン）とは、壁に大きな衝撃を加え「ドン」という衝撃音を発させる行為であるが、使用者によって以下のとおりまったく異なる意味として用いられることがある。

카베돈이라는 것은 벽에 큰 충격을 가해 「쿵」이라는 충돌음을 발생시키는 행위이지만 사용자에 따라서 아래와 같이 전혀 다른 의미로서 사용되는 일이 있다

1. 集合住宅等で隣の部屋が騒がしい時に壁をドンとたたく行為。

2. 男性が女性を壁際に追い詰めて手を壁にドンと突く行為。

1. 집합주택등에서 옆 집이 시끄러울 때 벽을 쿵 치는 행위

2. 남성이 여성을 벽에 몰아넣고 손을 벽에 쿵 치는 행위

一般に前者である壁を叩く行為のほうが、ネットを通じ比較的古くから用いられている用法、ネットスラングである。後者は2013年以降頃から主に女子中高生などが使い始めて流行し、メディアに取り上げられるまでに至っている。しかし、ネットでは誤用とされている。

일반적으로 전자의 벽을 치는 행위인 경우가 인터넷을 통해 비교적 오래전부터 사용되어온 용법, 인터넷 용어이다. 후자는 2013년 이후부터 주로 여자 중고생등이 사용하기 시작해 유행하여 미디어에 거론되기까지에 이르고 있다. 그러나 인터넷에서는 오용되고 있다.

恋愛における壁ドン

연애에 있어서의 카베돈

恋愛での壁ドンは、主に少女漫画やアニメなどのシチュエーションである。女性を壁際まで追い詰め、強引に壁に手をつき「ドン」と音を発生させるというのが一般的な壁ドンである。

연애에서의 카베돈은 주로 소녀만화나 애니메이션등에서의 상황이다. 여성을 벽까지 몰아넣고 강하게 벽을 쳐「쿵」소리를 발생시킨다는 것이 일반적인 카베돈이다.

http://ja.wikipedia.org/wiki/壁ドン

벽치기라고 하는 것 보다 벽쿵이 좋네 ㅋㅋ